Monday, January 29, 2007

Bakunawa ( Frente Sur Melliza)

Bakunawa

Frente Sur Melliza

Ang paghigugma ko sa imo,

Mas mainit pa sang sa adlaw.

Ang paghakus mo sa akon,

Mas masulhay sang sa pagtulug sa panganud

Sa kada tulok ko sa imo

Gainggat ang imo mga mata.

Gintuytuyan ko ikaw

Tubtub madula ang kasanagan sang bulan

Ugaling sa ulihi

Ginpalamon mo ang kasingsing ko sa bakunawa.

Manikurista I (Fabienne Paderes)

Manikurista I

Fabienne Paderes

She pushes

my cuticles back

as if getting rid

of her sorrows

where it once came from.

She picks

my ingrowns,

out with fury

as if pulling out

the thorns of her misery

She heals me

with merthiolate

as if it could remove

all the shit

she’s going through

And she leaves

with my fifty pesos gone

And my nailbeds

go red with blood.

Patas (Rey Salem)

Patas

Rey Salem

Sa tunga sang gab-i nagluntad kamingaw

Sang imo panumduman may paghanduraw

Daw gindis-ug sa kbo sang pagkatalaw

Pagsukmat sa tiayon may pagpalapaw.

Huyog manunudlo, semana gintakpan

Bangod mga kaupod may ginkaibugan

Paglangoy sa mahjong sia nagin hangkilan

Gindingot sa imo tion kag puloy-an.

Sa trono may pagsal-i sang ikasarang

kag sa ligad daw imahen ginpahamtang

Ang lanog sang pasipala ginpaaman

Saksi ang hulot liwat ang nagpatuyang.

Bagod sampat ang damil sang dumuluaw

Ginpaambit karimis nga nagalabaw

Sa dagway sang paghilway nangibabaw

Daw landong sa kada sabak ginpaumpaw

Pagdumot kag pagtimalos ginpaiway

Kag napagkit nga sabat sang pagbulagay.

Untitled (Lawrence Bernabe)

Untitled

Lawrence Bernabe

Absence

and persistence of memories.

fading snapshots from childhood,

a satellite’s composite map

of my thoughts, regions, squares

gridded through meanders,

and ranges

and me at a table, scanning

for a hint of my house.

let us say/i haven’t finished

printing out/ my country,

let alone the world. let us say,

i hunt for peace.

someone says somewhere

there lies a clearing.

i go out and take a look,

i’d tell you now what i saw there

but then, i have forgotten.

Already i am charmed

into forgetting.

Sa Common Dining Hall (Purita San Diego)

Sa Common Dining Hall
Purita Monica Ann A San Diego

“...Tunay na maraming hiwaga
dito sa daigdig na mahiwaga.”

-Jose F. Lacaba
“Himala at Hiwaga”


Hiwaga kung iisipin
Kung papaanong ang iyong mga bisig
Na pinagtatawanan ko pa
Noong isang taon
Ngayon ay mabibilog
Na testimonya na
Ng iyong pagkabinata

Himala, kung ituring
Kung papaanong ang iyong balikat
na noo’y makitid at
Sumusunod sa hangin
Ngayon ay matipuno tila kurus
Sa pagitan ng iyong ulo
At katakamakam na tiyan

At nakakatuwang isipin
Kung papaano kong nalimot
Ang pagkaing kabibili lamang
Nang ituro mo, gamit ang nagungusap
Na mata, ang daan papunta
sa aking inuupahang kwarto

at doon sabay muli tayong
magtuklas ng himala at hiwaga.

Bukas Kung Hindi Man (Purita San Diego)

Bukas Kung Hindi Man

Purita Monica Ann A San Diego

Bukas, kung wala na ako

Gusto kung uminom pa rin kayo

Ng paborito nating beer

Yung trenta pesos kada kalahating litro

Dun sa Corner Store kung saan

sa paglagok ng mapait-tamis na tubig,

Ang paslit kung isip ay namulat

Sa nakakabaliw na mundong

Isa-isa nating pinasyang pasukin

Sa pagsikat ng araw

Kung hindi man bumukas

Ang pinid kong mga mata

Bumili pa rin kayo

Ng pula at puting yosi

At isa-isang sindihan at hithitin ang usok

Na para bang ang paghigop nito

Ang makapapahupa sa tulirong bagyo

Na dala ng kabataan.

Kahit hindi.

Bubong (Purita San Diego)

Bubong

Purita Monica Ann A. San Diego


Sa bubong ng bahay, nakahiga

Dinarama ang lamig ng yerong

Namaalam na sa lumubog na araw

Kaydaling nakamit ang ligaya

Sa lumipas na pangitain ng pagkabata.


Hindi gaya ngayon, diese-otso anyos

At pahiga-higa rin sa bubungan ng isip

Tuliro sa tawag ng laman

At sa ungol ng boteng namamawis.

Malalim na ang gabi’y

Nag-aapoy pa sa init,

Sa nakakabaliw na init,

Ang yerong hugis alon, may bunganga

At mangiyak-ngiyak na tinatawag

Ang aking pangalan.